TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pompe rotative [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary pump
1, fiche 1, Anglais, rotary%20pump
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary hydraulic tool for pumping clear fluids or slurries or suspended solids. 1, fiche 1, Anglais, - rotary%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rotary pump: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe rotative
1, fiche 1, Français, pompe%20rotative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique rotative pour le pompage de liquides propres, de boues liquides ou de solides suspendus. 1, fiche 1, Français, - pompe%20rotative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe rotative : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 1, Français, - pompe%20rotative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary pump
1, fiche 2, Anglais, rotary%20pump
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary positive-displacement pump 2, fiche 2, Anglais, rotary%20positive%2Ddisplacement%20pump
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump that moves fluid by positive displacement, using a system of rotating vanes, gears, or lobes. 3, fiche 2, Anglais, - rotary%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A machine of the gear, vane, or screw type, as opposed to a rotodynamic pump. 4, fiche 2, Anglais, - rotary%20pump
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rotary pump: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - rotary%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe rotative
1, fiche 2, Français, pompe%20rotative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pompe à déplacement rotatif 2, fiche 2, Français, pompe%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20rotatif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe entraînée par un moteur rotatif et munie d'un dispositif de déplacement qui produit un flux continu, dans laquelle le fluide est refoulé sous l'action de pistons rotatifs ou d'autres éléments en rotation, sans faire appel cependant à la force centrifuge. 3, fiche 2, Français, - pompe%20rotative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe rotative : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - pompe%20rotative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distributor pump
1, fiche 3, Anglais, distributor%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distributor type fuel injection pump 2, fiche 3, Anglais, distributor%20type%20fuel%20injection%20pump
correct
- rotary distributor pump 3, fiche 3, Anglais, rotary%20distributor%20pump
correct
- distributor injector pump 4, fiche 3, Anglais, distributor%20injector%20pump
- rotary pump 5, fiche 3, Anglais, rotary%20pump
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The most ubiquitous car-diesel injection pump, driven from the crankshaft, which draws fuel from the tank, pressurises it to 700-1200 bar, and injects it to each cylinder injector in turn, at the correct time. 3, fiche 3, Anglais, - distributor%20pump
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- distributor-type pump
- distributor-type fuel injection pump
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe distributrice
1, fiche 3, Français, pompe%20distributrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pompe d'injection distributrice 2, fiche 3, Français, pompe%20d%27injection%20distributrice
correct, nom féminin
- pompe à distributeur 3, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe d'injection à distributeur 2, fiche 3, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur
correct, nom féminin
- pompe rotative 4, fiche 3, Français, pompe%20rotative
nom féminin
- pompe d'injection à distributeur rotatif 5, fiche 3, Français, pompe%20d%27injection%20%C3%A0%20distributeur%20rotatif
nom féminin
- pompe de distribution 3, fiche 3, Français, pompe%20de%20distribution
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :